¡Hola, španělštino! 8 fází téměř každého začátečníka, který přežije

Jessi
6. 5.
Minut čtení: 3

Učit se španělsky je jako zamilovat se – nejdřív motýlci v břiše, pak lehké zmatení, občasné zoufalství a nakonec… ¡pura pasión! (čistá vášeň!) Pokud právě procházíš začátečnickým obdobím, kdy ti ¿Dónde está la biblioteca? (Kde je knihovna?) zní jako zaklínadlo z Harryho Pottera, nezoufej. Tady je 8 fází, kterými si projde (téměř) každý nováček:

1. Fáze nadšení: „¡Vamos!“ je moje nové životní motto

První kontakt s jazykem a jsi zamilovaná. Všechno zní jako píseň, všechno je barevné, slunečné a plné života. Plánuješ stěhování do Barcelony… i když zatím neumíš říct ani „jsem alergická na olivy“.

2. Fáze absolutního zmatení: „Proč má téměř každé slovo jiný rod než v češtině?

Cože? Proč je dům žena (la casa) a láska muž (el amor)? A kam se poděl střední rod? A proč existuje tolik způsobů, jak říct „být“? Proč to mají všechna slovesa víc podob než moje nálada během PMS? Tady začínáš tušit, že to nebude jen fiesta a sangría. Najednou ti dojde, že má španělština pravidla. Spousty pravidel. Neměl to být náhodou jednoduchý jazyk?!

3. Fáze paniky z poslechu a YouTube detoxu: "Už mi nikdy nepouštějte další videa s rodilými mluvčími!"

První pokusy o poslech – a realita tě sejme jako dvoudenní tequila party. Oni mluví rychleji než tvoje myšlenky. Sebevědomě si pustíš autentické video na YouTube či španělský seroš na Netflixu, rozumíš jen "hola" a se spadnou bradou ze zděšení přemýšlíš, jestli to opravdu byl španělský jazyk nebo remix motorové pily.

Obrázek: člověk s otevřenou pusou před obrazovkou, v titulcích: "¿Qué? ¿Cómo? ¿Otra vez?"

4. Fáze kreativního překladu: „Řeknu to jak umím rukama a nohama.“

Řekneš to, jak umíš, sem tam si vymyslíš vlastní slovo nebo předěláš do španělského tvaru slova z češtiny či jiných jazyků. Protože když to ná na konci -os, zní to dostatečně španělsky! A někdy to dokonce vyjde a fakt se trefíš!

5. Fáze Duolingo: „Ta sova mě snad sleduje!“

Roztomilá zelená sova, co se postupně mění v pasivně-agresivní kámošku, která ti připomíná, že jsi dneska ještě neprocvičovala! Sova ti začíná lézt pomalu na nervy, ale ty víš, že má pravdu. Tak si aspoň uděláš další lekci na záchodě, protože série se přece nesmí přerušit!

6. Fáze odhodlání pokusit se o konverzaci: „Já... být... tortilla.“

První pokusy mluvit s někým reálným. Nervy, knedlík v krku a zauzlovaný jazyk… ale nějak to dáš... Dal/a jsi to! Nikdo tě nesežral, nevysmál se ti, přežil/a jsi. A příště to zvládneš taky a navíc zase o kousek líp!

7. Fáze prvních radostí a důležitých malých vítězství: „Rozuměl/a jsem celé jedné větě ve filmu!“

Ten pocit, když zjistíš, že fakt rozumíš! To je jedno, že zatím jen rutinním frázím, ale rozumíš. A to je lepší než výhra ve Sportce! Máš pocit, že ti patří svět, připadáš si jako královna španělštiny :)

8. Fáze sebevědomé španělštinářky: „Mluvím! S chybami, ale mluvím!“

Už se nebojíš a mluvíš. Někdy možná trochu kostrbatě, ale mluvíš! Už se totiž nenecháš občasnými chybami odradit od sebevyjádření ve španělštině, protože už víš, že ať už uděláš jakoukoli chybu, pořád jsi dál než všichni, co se pořád jen chystají promluvit. Tvoje španělština je tvoje – barevná a odvážná!

Na závěr si pamatuj,

že chybování je součástí procesu. Všichni jsme tam byli. A když to nevzdáš, jednou nebudeš říkat “soy tortilla”, ale třeba “soy maravillosa/maravilloso”, tedy "jsem úžasná/úžasný" Protože jsi!

¡Ánimo, sigue adelante! (Do toho, pokračuj!)

Takže pokud máš pocit, že se v tom sama/sám trochu ztrácíš a myslíš si, že by se ti na cestě za tvou novou dovedností pohodově a pohotově se domluvit španělsky hodil nějaký průvodce, pokračuj dolů👇🏻

Pro holky tu mám něco speciálního💃🏻: